The standard tool is to mark walls for excavation. Just click a wall block next to a corridor or room, and your imps will come to dig. It works the same for larger rooms, just mark more earth blocks. Currently there is no way to undo an excavation, though.
If you have chosen another tool from the tabs, you can always revert to „mark for excavation“ by pressing the right mouse button.